Menino Levado

Ah menino levado
O que queres tu?
Saltar? Correr? Fazer o que bem entender?

Ah menino levado
O que faço contigo?
Te levo comigo? Te deixo no chão, batendo pés e mãos?

Ah, já sei!
Menino quer ser levado de volta pro útero
Onde o aconchego é presente, o prazer é pleno e o desconforto...
bom, é deveras ausente!

Ah menino levado!
Nada posso fazer por você...
Ande, levante do chão... há consolo pra esse seu desalento em vão!

E. Rebecca.

The sleeping beauty

Vi que os títulos em inglês me rendiam umas visualizações do exterior, mesmo achando que se uma pessoa dos EUA acessou a página do meu blog (aposto que foi pro engano) com certeza só entendeu o título, porque o resto mesmo ficou conservado no meu bom português nativo. Então resolvi escrever um texto todo em inglês, without google translator, because baby... i can do by myself! If you, dear brazilian, don't understand i'm sorry, maybe the google translator can help you or not, whatever....

I knew a little girl, a pretty little girl

But, she was sleeping... i tried to wake up her and nothing worked

now, i will tell you the things that i'd like to tell her!

        Pretty girl, wake up! There is a world outside, with many possibilities. It's hard,  i know, but there isn't a prince, so wake up! The life is yours, you chose to sleep by yourself, without a spell, i wish to you a real life when you awaken,  because you're grown. Don't freak out, the world is realy wild. You will be happy and sad, it's just feelings (don't worry), it's so good, do you know why? Because, girl... this is the LIFE, you need to be awake for it!


PS: corrections by : my english teacher...kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk. Porque não sou besta mano, fiz sem google tradutor... mas levei pro teacher dar uma conferida!